-
1 wyle|gnąć
wyle|c, wyle|gnąć pf — wyle|gać impf (wylegnie, wylegniesz, wyległ, wyległa, wylegli — wylegam) vi 1. (wyjść tłumnie) to pour out- tłum wyległ na ulicę the crowd poured out onto the street2. Roln. (położyć się) to be lodged- zboże wyległo po burzy the crops were lodged after the stormThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyle|gnąć
-
2 wyle|c
wyle|c, wyle|gnąć pf — wyle|gać impf (wylegnie, wylegniesz, wyległ, wyległa, wylegli — wylegam) vi 1. (wyjść tłumnie) to pour out- tłum wyległ na ulicę the crowd poured out onto the street2. Roln. (położyć się) to be lodged- zboże wyległo po burzy the crops were lodged after the stormThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyle|c
-
3 wysyp|ać1
pf — wysyp|ywać impf (wysypię — wysypuję) Ⅰ vt 1. (sypiąc usunąć z wnętrza) to empty out, to pour (out)- wysypać cukierki na stół to empty out a. to spill candy onto a table- wysypać mąkę na stolnicę to pour flour out onto a pastry board- wysypać piasek z butów to pour a. to shake sand out of one’s shoes- wysypała zawartość torebki she emptied out the contents of her handbag2. (posypać) to sprinkle- wysypać blachę mąką to dust a. to sprinkle a baking tin with flour, to dust a. to sprinkle flour onto a baking tin- wysypać podjazd żwirem to gravel a drive(way)Ⅱ wysypać się — wysypywać się 1. (wypaść) to spill (out)- cukier wysypywał się z uszkodzonej torebki sugar was pouring out of the damaged bag- ciasteczka wysypały się z pudełka na stół biscuits fell a. spilled out of the box onto the table2. (wyjść tłumnie) to pile off a. out- ludzie wysypali się z pociągu/kościoła people piled off a. out of the train/church3. pot. (pojawić się w dużej ilości) to mushroom- jaskry wysypały się na łąkach w ciągu jednej nocy overnight the meadows were covered with butter-cups■ wysypało go/ją na plecach/twarzy pot. a rash broke out on his/her back/face- zboże wysypało Roln. the corn yielded a good cropThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysyp|ać1
-
4 strömen
См. также в других словарях:
wylec — dk Vc, wyleclegnie, wylecległ, wylecległszy wylegać ndk I, wylecga, wylecają, wylecał 1. «wyjść tłumnie» Tłum wyległ na ulicę. Pasażerowie wylegli na pokład. 2. «o roślinach rosnących razem w dużej ilości, zwłaszcza o zbożu: położyć się wskutek… … Słownik języka polskiego
drzwi — 1. Chodzić od drzwi do drzwi «żebrać»: Skarżyć się Bogu na głód będziemy mieć prawo dopiero wtedy, gdy wszyscy zaczniemy chodzić od drzwi do drzwi, prosząc o chleb (...). Z. Kossak, Pożoga. 2. Drzwi się gdzieś nie zamykają «gdzieś jest duży ruch … Słownik frazeologiczny
drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na … Słownik języka polskiego
wyroić — dk VIa, wyroićroję, wyroićroisz, wyroićrój, wyroićroił, wyroićrojony wyrajać ndk I, wyroićajam, wyroićajasz, wyroićajają, wyroićajaj, wyroićajany, rzad. «rojąc, marząc ułożyć coś w myśli, wyobrazić sobie coś; wymarzyć, wymyślić» Wyroić sobie… … Słownik języka polskiego
wysypać — dk IX, wysypaćpię, wysypaćpiesz, wysypaćsyp, wysypaćał, wysypaćany wysypywać ndk VIIIa, wysypaćpuję, wysypaćpujesz, wysypaćpuj, wysypaćywał, wysypaćywany 1. «sypiąc usunąć coś z wnętrza czegoś; sypiąc umieścić coś gdzieś, w czymś» Wysypać piasek… … Słownik języka polskiego
